Permito¿Puedes hacer el examen teórico de manejo de Florida en español?
No: desde el 6 de febrero de 2026, Florida da todos los exámenes de licencia, el teórico y el práctico, solo en inglés, y ya no se permiten servicios de traducción (comunicado de FLHSMV). El examen para la licencia de aprendiz es de 50 preguntas de opción múltiple y necesitas 40 respuestas correctas (80%) para aprobar (Recaudador de Impuestos de Palm Beach). La regla vale para todas las clases de licencia y también para los exámenes orales.
Fuente: FLHSMV Announces Driver License Exams to Be Administered in English Only, revisada el .
| Dato | Lo que dice la fuente | Fuente |
|---|---|---|
| Idioma del examen | Solo inglés, desde el 6 de febrero de 2026 | comunicado de FLHSMV [1] |
| Intérpretes y traducción | No se permiten en el examen teórico ni en el práctico | comunicado de FLHSMV [1] |
| A quién se aplica | Todas las clases de licencia, incluidos los exámenes orales | comunicado de FLHSMV [1] |
| Preguntas y puntaje | 50 preguntas de opción múltiple; 40 correctas (80%) para aprobar | Recaudador de Impuestos de Palm Beach [2] |
| Cargo si repruebas el teórico | 10 dólares por cada intento siguiente | Ley de Florida 322.12 [3] |
En esta página
- ¿Qué cambió el 6 de febrero de 2026?
- ¿Qué entra en el examen teórico de Florida?
- ¿La regla de solo inglés vale también para el examen en línea?
- ¿Puedes llevar un intérprete o pedir el examen traducido?
- ¿Cómo se prepara un hispanohablante para un examen solo en inglés?
- ¿Qué más necesitas para la licencia de aprendiz en Florida?
- ¿Qué pasa si repruebas o si ya tienes licencia?
- En resumen
¿Qué cambió el 6 de febrero de 2026?
El 30 de enero de 2026, el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV) anunció que, a partir del viernes 6 de febrero, todos los exámenes de licencia, teóricos y prácticos, se darían solo en inglés (comunicado de FLHSMV). El comunicado dice que el cambio vale para todas las clases de licencia, incluidos los exámenes que se dan de forma oral.
Antes de esa fecha, el examen teórico de la mayoría de las licencias no comerciales se ofrecía en varios idiomas, mientras que el del permiso de aprendiz comercial (CLP) y el de la licencia comercial (CDL) solo estaban en inglés y español. Ya no se permiten servicios de traducción en el examen teórico ni en el práctico, y se retiraron los exámenes impresos en otros idiomas (comunicado de FLHSMV).
Por lo menos una oficina que da el examen repite la regla en su propia página. El Recaudador de Impuestos del condado de Palm Beach, que lleva los trámites de licencias en ese condado, indica que los exámenes se hacen solo en inglés y que ya no se permiten servicios externos de traducción (Recaudador de Impuestos de Palm Beach).
¿Qué entra en el examen teórico de Florida?
El examen para la licencia de aprendiz es el Class E Knowledge Exam: 50 preguntas de opción múltiple sobre las leyes de tránsito de Florida, el manejo seguro y cómo reconocer señales y otros controles de tránsito. Necesitas al menos 40 correctas, así que puedes fallar hasta 10 (Recaudador de Impuestos de Palm Beach).
La ley de Florida dice que la parte teórica tiene que evaluar tu capacidad de leer y entender las señales que regulan, advierten y orientan el tránsito; tu conocimiento de las leyes de tránsito de Florida, incluidas las de manejar bajo los efectos del alcohol y con un nivel ilegal de alcohol en la sangre; y lo que el alcohol y las sustancias controladas le hacen a quien maneja (Ley de Florida 322.12). La misma ley exige al menos 25 preguntas sobre la seguridad de ciclistas y peatones en el banco de preguntas. No dice cuántas salen en un mismo examen, así que cuenta con preguntas sobre compartir la calle con gente en bicicleta y a pie (Ley de Florida 322.12).
Los datos del examen de Florida y una lista de reglas propias del estado están en nuestra guía del examen de permiso de Florida; los demás estados, en la tabla de Preguntas y puntaje por estado, con fuentes.
¿La regla de solo inglés vale también para el examen en línea?
Cuenta con que sí. La ley de Florida permite que proveedores aprobados de cursos en línea de leyes de tránsito y abuso de sustancias den en línea los exámenes de la licencia de aprendiz, con uno de tus padres, tu tutor u otro adulto responsable que certifica que te vigilará y, después, que lo hizo (Ley de Florida 322.56). El comunicado de FLHSMV abarca todos los exámenes teóricos de licencia y no menciona ninguna excepción (comunicado de FLHSMV), y la ley de Florida dice que un examen que dé un administrador externo con contrato estatal tiene que coincidir con el que daría el estado (Ley de Florida 322.56).
El papel que la ley le da al adulto es vigilarte (Ley de Florida 322.56), y la regla de FLHSMV es que los exámenes se hacen en inglés y sin intérprete (comunicado de FLHSMV). No cuentes con ayuda para entender la redacción.
¿Puedes llevar un intérprete o pedir el examen traducido?
No. Desde el 6 de febrero de 2026 no se permiten servicios de traducción en el examen teórico ni en el práctico, y ya no se usan exámenes impresos en otros idiomas (comunicado de FLHSMV). Esto incluye la prueba de manejo: el comunicado nombra los dos exámenes.
El comunicado no habla de adaptaciones para personas con discapacidad, como una persona sorda que usa lengua de señas. Si es tu caso, pregunta en la oficina donde harás el examen antes de sacar la cita, y pide la respuesta por escrito.
¿Cómo se prepara un hispanohablante para un examen solo en inglés?
Las reglas de tránsito no cambian con el idioma del examen, y el comunicado no dice nada del idioma en que estudias (comunicado de FLHSMV). A mucha gente le resulta más fácil aprender cada regla en el idioma en que piensa y después aprender cómo se dice esa misma regla en inglés. Ese segundo paso es fácil de saltarse, y en un examen solo en inglés es el que cuenta.
- Aprende cada regla primero en tu idioma, incluido por qué existe.
- Luego lee la misma regla en inglés y fíjate en las palabras exactas: una pregunta sobre «yield» y otra sobre «stop» tienen respuestas distintas.
- Arma una lista corta con los términos en inglés que encuentres mientras estudias. La tabla de abajo es un buen comienzo.
- Practica leyendo preguntas solo en inglés, sin traducción, hasta que puedas leer una pregunta una vez y saber qué te pide.
- Aprende las señales por su forma y su color. Una señal de ocho lados siempre es de alto y un triángulo con la punta hacia abajo siempre es de ceda el paso (MUTCD, sección 2A.05). En nuestras Señales de tránsito: cada señal con su nombre y significado tienes cada señal con su nombre en inglés y en español.
| En inglés, en el examen | En español | Qué significa |
|---|---|---|
| yield | ceder el paso | Dejar pasar primero a otros vehículos o peatones; parar si hace falta. |
| right-of-way | derecho de paso | Quién puede pasar primero. |
| merge | incorporarse | Entrar a un carril con tránsito en movimiento. |
| pedestrian | peatón | Una persona a pie. |
| crosswalk | cruce peatonal | Donde la gente a pie cruza la calle. |
| following distance | distancia de seguimiento | El espacio que dejas detrás del carro de adelante. |
| blood-alcohol level | nivel de alcohol en la sangre | Cuánto alcohol tienes en la sangre; la ley pone límites. |
| learner’s license | licencia de aprendiz | El nombre que Florida le da al permiso que recibes después del examen teórico. |
En la app Permito, las preguntas de Florida están en inglés y en español y puedes ver los dos idiomas uno al lado del otro, para comprobar en español que entiendes y luego contestar en inglés.
¿Qué más necesitas para la licencia de aprendiz en Florida?
Según la ley de Florida, FLHSMV puede dar una licencia de aprendiz a quien tenga por lo menos 15 años, haya aprobado el examen escrito y el de vista y oído, y haya terminado un curso de educación vial aprobado (Ley de Florida 322.1615). Quien tiene 18 años o más tiene que terminar un curso de leyes de tránsito y abuso de sustancias, salvo que haya tenido licencia en otra jurisdicción o haya terminado un curso de educación vial del Departamento de Educación (Ley de Florida 322.095). Con la licencia de aprendiz, siempre tiene que acompañarte un conductor con licencia de al menos 21 años en el asiento más cercano a tu derecha, y los primeros 3 meses solo puedes manejar de día; después, hasta las 10 de la noche (Ley de Florida 322.1615). Los padres pueden ver cómo funciona la app para familias en nuestra página Para padres.
¿Qué pasa si repruebas o si ya tienes licencia?
Puedes volver a hacer el examen teórico; la ley de Florida cobra 10 dólares por cada examen teórico después de un primer intento reprobado (Ley de Florida 322.12). Ahora que el examen es solo en inglés, una pregunta fallada puede deberse a la redacción y no a la regla, así que revisa las dos cosas cuando repases.
Si tienes una licencia válida de otro estado de EE. UU., de una provincia de Canadá o de las Fuerzas Armadas de EE. UU., la ley de Florida permite a FLHSMV no exigirte los exámenes teórico, de endosos y práctico para una licencia de la misma clase o de una menor (Ley de Florida 322.12). Una licencia de otro país no está en esa lista: la ley dice que el departamento examina a toda persona que solicita una licencia, incluso si tiene licencia de otro país, salvo que la ley diga otra cosa (Ley de Florida 322.12). Si te mudas a Florida desde el extranjero, cuenta con hacer el examen teórico, en inglés.
En resumen
Desde el 6 de febrero de 2026, el examen teórico de Florida es solo en inglés, sin intérprete y sin versión traducida (comunicado de FLHSMV). El examen es de 50 preguntas, y necesitas 40 correctas para aprobar (Recaudador de Impuestos de Palm Beach). Estudia en el idioma que te ayude a entender las reglas y termina tu preparación en inglés.
Guías relacionadas
Sigue aquí
- Guía del examen de permiso de Florida: preguntas, puntaje y reglas del estado
- Examen de práctica de Florida: diez preguntas con explicación
- Señales reglamentarias
- Señales de advertencia
- Examen de permiso por estado
- Preguntas y puntaje por estado, con fuentes
- Todas las guías del examen de permiso
Practica para tu estado en la app
Permito tiene preguntas para cada estado y Washington, D.C., exámenes de práctica, un entrenador de señales y una explicación para cada respuesta. Empezar es gratis y no necesitas cuenta.
Fuentes
- Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles (FLHSMV): FLHSMV Announces Driver License Exams to Be Administered in English Only (news release, January 30, 2026).
- Palm Beach County Tax Collector: Knowledge Exam (web page, read November 9, 2026).
- The Florida Legislature: Florida Statutes 322.12, Examination of applicants (2026 Florida Statutes).
- The Florida Legislature: Florida Statutes 322.1615, Learner’s driver license (2026 Florida Statutes).
- The Florida Legislature: Florida Statutes 322.095, Traffic law and substance abuse education program for driver license applicants (2026 Florida Statutes).
- The Florida Legislature: Florida Statutes 322.56, Contracts for administration of driver license examination (2026 Florida Statutes).
- Federal Highway Administration (FHWA): Manual on Uniform Traffic Control Devices, Section 2A.05 Shapes (Table 2A-1) (11th Edition with Revision 1 (December 2025)).
Historial de cambios
- : Publicada. Cada dato se revisó con el comunicado de FLHSMV, la página del Recaudador de Impuestos de Palm Beach, las leyes de Florida 322.095, 322.12, 322.1615 y 322.56, y el MUTCD.
Las reglas cambian. Revisa el manual oficial de tu estado antes del examen. Permito es una app de estudio privada y no está afiliada a ningún DMV ni agencia del gobierno. ¿Encontraste un error? Escríbenos a support@permito.app y lo revisamos con la fuente. Cómo verificamos los datos.