PermitoTérminos de uso
Este texto es una traducción de la versión en inglés. Si hay alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son un acuerdo entre tú y FireX Co., Ltd. (“nosotros”) para la app Permito y el sitio web permito.app. Al usar Permito, los aceptas. Si tienes menos de 18 años, léelos junto con tu madre, padre o tutor. Permito es para personas de 13 años o más.
Solo práctica educativa
Permito es una herramienta de estudio. Sus preguntas las escribimos nosotros a partir de reglas de tránsito públicas y del manual del conductor y el código de vehículos de cada estado. Son preguntas de práctica, no preguntas del examen de ningún estado, y un resultado de práctica no es una calificación oficial.
No podemos prometer que aprobarás tu examen ni que un puntaje de la app coincida con tu resultado. Las leyes y los manuales cambian, y podemos cometer errores. Revisa el manual oficial y el sitio oficial de tu estado para ver las reglas, el formato del examen y las tarifas vigentes.
Sin afiliación con ninguna agencia
Permito es una app privada. No está afiliada, respaldada ni conectada con ningún DMV, agencia estatal ni entidad del gobierno, y no puede emitir un permiso ni una licencia. Los nombres de los estados se usan solo para indicar qué reglas sigue cada banco de preguntas.
Compras
- Los pases (Pase semanal, Permit Pass y Family Pass) son compras únicas hechas en el App Store de Apple o en Google Play. No hay suscripción y nada se renueva automáticamente.
- El Pase semanal cubre un estado durante 7 días. El Permit Pass cubre un estado y termina a los 90 días o cuando marques que aprobaste el examen. Ambos terminan en la fecha que se muestra al comprarlos. Si compras otro pase para el mismo estado mientras uno sigue activo, el nuevo empieza cuando termina el primero y no pierdes días. Si haces el examen y no apruebas, el Permit Pass puede sumar 30 días más, una sola vez, desde Ajustes. El Family Pass no tiene fecha de vencimiento, cubre todos los estados y se puede compartir con tu familia mediante Compartir en familia de Apple donde la tienda lo permita. El Pase semanal y el Permit Pass no se comparten así.
- La tienda te muestra el precio antes de comprar. Los precios pueden cambiar para compras futuras.
- Restaurar compras, en Ajustes, recupera los pases comprados con la misma cuenta de Apple o de Google.
Reembolsos
Apple y Google cobran el pago, así que ellos deciden los reembolsos según sus propias reglas. En iPhone, entra a reportaproblem.apple.com. En Android, usa el historial de pedidos de Google Play. Si algo de la app no funcionó después de comprar un pase, escribe a support@permito.app y te ayudaremos, y apoyaremos tu solicitud de reembolso ante la tienda.
Uso aceptable
Te comprometes a no:
- copiar, extraer ni descargar en masa las preguntas, explicaciones o imágenes, ni revenderlas ni volver a publicarlas;
- usar bots u otros medios automatizados para acceder a la app o al sitio;
- aplicar ingeniería inversa a la app, ni intentar evadir las verificaciones de compra o los límites;
- compartir un pase más allá de lo que permite, ni usar Permito para hacer trampa en un examen estatal;
- usar la app o el sitio de una forma que infrinja la ley o perjudique a otras personas.
Nuestro contenido
La app, sus preguntas, explicaciones, diseño y el nombre Permito son nuestros o de quienes nos dan licencia. Te damos una licencia personal e intransferible para usar la app en tu propio estudio. Las formas de las señales siguen el estándar público MUTCD. Los manuales de los estados pertenecen a sus estados.
Garantías y responsabilidad
Permito se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin promesas de que esté completa, actualizada o libre de errores. En la máxima medida que permita la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o derivadas, de un examen reprobado, de una cita perdida ni de tarifas pagadas a una agencia estatal, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo se limita a lo que nos pagaste por la app en los 12 meses anteriores al reclamo. En algunos lugares no se permiten estos límites, así que quizá no se apliquen a ti, y nada aquí limita los derechos que tienes por ley.
Dejar de usar Permito
Puedes dejar de usar Permito cuando quieras eliminando la app. Podemos suspender el acceso si incumples estos términos. Las secciones que deben seguir vigentes, como los límites de responsabilidad, siguen vigentes.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Corea, donde tiene su sede el operador, sin limitar las leyes obligatorias de protección al consumidor del estado o país donde vives.
Cambios
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica cuándo. Si sigues usando Permito después de un cambio, lo aceptas.
Contacto
support@permito.app
FireX Co., Ltd., 302-46, 7 Yonggudae-ro 2790beon-gil, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea